南源山

唐 · 姚偓

译文

修径投幽隐,轻裘怯暮寒。

沿着长长的小路投奔幽深的隐居之所,穿着轻薄的皮衣害怕傍晚的寒意。

闲僧能解榻,倦客得休鞍。

悠闲的僧人安排了床榻住宿,疲倦的旅客得以卸下马鞍休息。

白雨鸣山麓,青灯语夜阑。

白色的雨声回响在山脚下,青灯之下谈话直到夜深。

明朝梯石路,更仗笋舆安。

明天早晨攀着石阶路前行,更要依靠竹轿以求安稳。

赏析

题解
此诗写诗人投宿南源山寺的经历。诗人以清新淡雅的笔触,描绘了山中夜宿的清幽之境。

逐句解读
「修径投幽隐」——沿着长长的小路投奔幽深的隐居之所。

「轻裘怯暮寒」——穿着轻薄的皮衣害怕傍晚的寒意。

「闲僧能解榻」——悠闲的僧人能够安排床榻住宿。

「倦客得休鞍」——疲倦的旅客得以卸下马鞍休息。

「白雨鸣山麓」——白色的雨声响在山脚下。

「青灯语夜阑」——青灯之下谈话直到夜深。

"夜阑"即夜深。

「明朝梯石路」——明天早晨攀着石阶路攀登。

「更仗笋舆安」——更要依靠竹轿以求安稳。

"笋舆"即竹轿。

艺术手法
全诗对仗工整,中间两联尤为精整。

"白雨鸣山麓"以声写景,"青灯语夜阑"以光写情,声光交织,营造出山中夜宿的清幽意境。

总体评价
一首清隽的山居纪行诗。诗人将旅途中投宿山寺的经历写得雅致从容,从傍晚到深夜再到明朝的打算,时间线索清晰,层次分明。

相关诗词