题大梁临汴驿

唐 · 姚嵘

译文

近日侯门不重才,莫将文艺拟为媒。

近来权贵人家不再重视人才,不要打算用文艺才能作为进身之阶。

相逢若要如胶漆,不是红妆即拨灰。

如果要相交亲密如胶似漆,要么送红妆美女要么烧香拜佛。

赏析

题解
此诗为姚嵘题大梁临汴驿之作,讽刺了当时权贵门第不重才学只重权谋的社会风气。诗中说近来侯门不再重视人才,不要指望用文艺才能作为攀附的媒介。想要相逢时如胶似漆,要么送红妆(美女)要么拨灰(烧香拜佛)。全诗以辛辣的讽刺揭露了权贵用人的腐败。

逐句解读
「近日侯门不重才」——近来权贵人家不再重视人才。开门见山点出社会弊病。

「莫将文艺拟为媒」——不要打算用文学艺术才能作为进身之阶。

「拟为媒」即打算以此为媒介。

「相逢若要如胶漆」——如果要相逢时关系亲密如胶似漆。

「如胶漆」形容关系极为密切。

「不是红妆即拨灰」——要么送红妆(美女)要么拨灰(烧香拜佛)。暗示真正能打动权贵的不是才华而是贿赂和迷信。

艺术手法
全诗以「莫将……不是……即……」的否定和选择句式构成讽刺。

「文艺」与「红妆」「拨灰」的对比将才学的高雅与贿赂的卑劣并列,讽刺极为尖锐。

总体评价
此诗以犀利的笔触揭露了唐代权贵不重人才的腐败风气。

「不是红妆即拨灰」两句将进身之道归结为美色和迷信,在唐代政治讽刺诗中以尖锐和深刻著称。

相关诗词