过章秀才洛阳客舍

唐 · 姚伦

译文

达人心自适,

通达之人的内心自然安适,

旅舍当闲居。

把旅舍当作闲居来享受。

不出来时径,

不常出来走那条来时的小路,

重看读了书。

而是反复阅读已经读过的书籍。

晚山岚色近,

傍晚时分山间雾气弥漫,山色似乎近在眼前,

斜日树阴疎。

夕阳斜照下树影显得稀疏。

尽是忘言客,

在座的都是不拘形迹的忘言之客,

听君诵子虚。

听你诵读司马相如的《子虚赋》。

赏析

题解
此诗为姚伦过访洛阳章秀才客舍之作。章秀才为诗人的友人,寄居洛阳客舍中。诗写拜访友人时所见所感,以"达人心自适"开篇,以"忘言客"收束,展现了两位忘机之士在客舍中悠然自得的雅致生活。全诗格调闲适淡泊,颇有陶渊明田园诗的意趣。

逐句解读
「达人心自适」通达之人的内心自然安适。首句以"达人"称许友人章秀才,"心自适"写出其不以客居为意的旷达胸襟。

「旅舍当闲居」把旅舍当作闲居来享受。将客居生活过得如闲居般惬意,体现了随遇而安的人生态度。

「不出来时径」不经常出来走那条来时的小路。暗示友人深居简出,沉浸在读书的世界中。

「重看读了书」反复阅读已经读过的书籍。

"重看"二字写出了对经典的反复研读,不厌其烦,乐在其中。

「晚山岚色近」傍晚时分山间雾气笼罩,山色似乎近在眼前。

"岚色"写山中雾气的色彩,"近"字因暮色四合而远山显得逼近。

「斜日树阴疎」夕阳斜照下树影稀疏。"疎"字与秋意相映,写出傍晚阳光减弱后树影变得淡薄。

「尽是忘言客」满座都是不拘形迹的忘言之客。

"忘言"用陶渊明典故,指彼此心意相通、无需多言的知音之交。

「听君诵子虚」听你诵读《子虚赋》。《子虚赋》为司马相如名篇,以具体篇目点明友人的文学修养和两人的共同雅趣。

艺术手法
一是以小见大的选材技巧。全诗只写客舍闲居的日常小事——读书、看山、听赋,却从中折射出主客双方高雅的精神世界。二是景与人融合的写法。

"晚山岚色近,斜日树阴疎"既是自然景色,也映衬了客舍主人的心境——宁静、淡泊、不慕荣利。三是用典自然。

"忘言"暗用陶渊明诗意,"子虚"用司马相如典故,两处用典如盐着水,不露痕迹却增添了文化底蕴。

总体评价
此诗以清淡之笔写闲适之趣,将客舍访问的过程写得从容雅致。诗人不事铺排,只以几个日常场景便勾勒出友人安贫乐道的精神面貌和二人之间默契深交的友情。全诗意境清幽、语言朴素,有晋宋山水田园诗的遗韵,在唐代访友诗中别具一格。

相关诗词