颕川客舍

唐 · 姚揆

译文

素琴孤劒尚闲游,谁共芳尊话唱酬。

带着素琴和孤剑还在四处闲游,有谁能一起举杯对饮唱和应酬呢。

乡梦有时生枕上,客情终日在眉头。

思乡的梦偶尔在枕上浮现,客居他乡的愁情却终日凝聚在眉头。

云拖雨脚连天去,树夹河声绕郡流。

云层拖着长长的雨脚连着天际远去,两岸树木夹着河水声环绕着郡城流淌。

回首帝京归未得,不堪吟倚夕阳楼。

回头望帝京方向却归去不得,不堪在夕阳下的楼上吟诗倚靠。

赏析

题解
此诗写客居颕川旅舍的孤独和思乡。以素琴孤剑、乡梦客情、云拖雨脚、树夹河声等意象写尽了旅人的落寞。

逐句解读
「素琴孤劒尚闲游」——带着素琴和孤剑还在四处闲游。

"素琴孤剑"写文人雅士的行装。

「谁共芳尊话唱酬」——有谁能一起举杯对饮唱和应酬呢?"谁共"写无人相伴的孤独。

「乡梦有时生枕上」——思乡的梦有时在枕上浮现。

"有时"写梦的稀少。

「客情终日在眉头」——客居他乡的愁情终日凝聚在眉头。

"终日在眉头"写愁苦之持久。

「云拖雨脚连天去」——云层拖着雨脚连着天际远去。写颕川的天气。

「树夹河声绕郡流」——两岸的树木夹着河水声环绕着郡城流淌。写颕川的山水。

「回首帝京归未得」——回头望帝京方向却归去不得。

"归未得"写仕途未成的无奈。

「不堪吟倚夕阳楼」——不堪在夕阳下的楼上吟诗倚靠。

"不堪"写愁苦之深重。

艺术手法
全诗以"客情"为核心。

"素琴孤剑"与"谁共芳尊"写无人相伴的孤独。

"乡梦有时生枕上,客情终日在眉头"一联对仗精妙——乡梦难得而客愁常在。颈联"云拖雨脚连天去,树夹河声绕郡流"以宏大的自然景象衬托渺小的旅人。尾联以"夕阳楼"收束,落日余晖中更添归思。

总体评价
此诗以细腻的笔触写客居旅舍的愁苦,"乡梦有时生枕上,客情终日在眉头"两句将梦境与现实、偶尔与终日的对比写得真切动人。

相关诗词