谢客岩

唐 · 姚揆

译文

不见古君子,空余旧林峦。

再也见不到古时的君子,只留下旧日的山林峰峦。

翠色媚车马,爽气严衣冠。

苍翠的山色取悦过往的车马,清朗的山风使人衣冠肃然。

水天(《同治志》作「天水」)影交碧,松竹声相寒。

水天相映光影交织成碧色(《同治志》作「天水」),松竹的声响彼此透着寒意。

赏析

题解
此为姚揆咏温州谢客岩之作。谢客岩因南朝谢灵运(世称谢客)常游此地而得名。诗以不见古人、空余林峦的感慨起笔,写出谢客岩的山水之美。

逐句解读
「不见古君子,空余旧林峦。」再也见不到古代的君子(谢灵运)了,只空留下这片旧日的山林峰峦。首联以「不见」与「空余」写出物是人非的感慨。

「翠色媚车马,爽气严衣冠。」青翠的山色讨好着来往的车马,清爽的山气使人的衣冠更加整齐庄严。「媚」字以拟人手法写出山色的讨好之态,「严」字写山气的清凉使人精神肃然。

「水天影交碧,松竹声相寒。」水中的天影与天空交相呈现碧色,松竹在风中发出的声响彼此传递着寒意。

「交碧」写出水天一色的碧绿,「相寒」写出松竹之声中的秋凉。

艺术手法
全诗以「不见」的遗憾开篇,以山水之美作为补偿。「媚」字以拟人手法赋予山色以主动讨好之意,「严」字则写出山气的严肃。

「水天影交碧」以视觉的碧色交融写出水天一色,「松竹声相寒」以听觉的寒意传达季节的清冷。

总体评价
此诗以清丽的笔触写出了谢客岩的山水之美。

「水天影交碧,松竹声相寒」是全诗的精华——以「碧」与「寒」分别从视觉与听觉写出山水的清幽冷寂。虽怀古而不悲凉,反而在自然之美中找到了与古人对话的方式。

相关诗词