晚步

唐 · 姚揆

译文

陋巷贫疑本姓颜,晚来闲步出林间。

住在陋巷中贫穷得让人怀疑本姓颜如颜回,傍晚闲步走出树林。

数声长笛吹沈日,一片残云点破山。

几声长笛仿佛吹落了西沉的太阳,一片残云点缀其间仿佛点破了山的轮廓。

岛寺渐疎敲石磬,渔家方半掩柴关。

岛上寺庙渐稀地敲起石磬,渔家刚刚半掩上柴门。

迟回从此搜吟久,待得溪头月上还。

徘徊着在这里搜索诗意吟咏很久,等到溪头月亮升起才回去。

赏析

题解
此诗写傍晚闲步的所见所闻。诗人以淡雅的笔触描绘暮色中的笛声、残云、岛寺、渔家等意象,格调清幽,末联以"待得溪头月上还"写出留恋山水的雅趣。

逐句解读
「陋巷贫疑本姓颜,晚来闲步出林间。」——住在简陋的巷子里贫穷得让人怀疑本姓颜(如颜回),傍晚闲步走出树林。

"姓颜"用颜回居陋巷的典故,以自嘲的口吻写自己的清贫。

「数声长笛吹沈日,一片残云点破山。」——几声长笛仿佛吹落了西沉的太阳,一片残云点缀在山间仿佛点破了山的轮廓。

"吹沈日"以笛声写日落,"点破山"以云写山的层次。

「岛寺渐疎敲石磬,渔家方半掩柴关。」——岛上的寺庙渐渐稀疏地敲起石磬,渔家刚刚半掩上柴门。以磬声和柴门写暮色中的生活气息。

「迟回从此搜吟久,待得溪头月上还。」——徘徊着从这里搜索诗意吟咏了很久,等到溪头月亮升起来才回去。末联写诗人沉醉于暮色,直到月升方归。

艺术手法
全诗以声色光影交织:笛声、磬声(听觉)与残云、落日、月亮(视觉)交替出现。

"一片残云点破山"的"点破"二字极妙,以云的动态打破山的静态。末联以时间推进(日落→月升)写出流连忘返的沉浸感。

总体评价
此诗将晚步的闲适情趣写得极为真切。

"数声长笛吹沈日,一片残云点破山"一联视觉与听觉交融,意境清远。全诗格调淡雅,是典型的晚唐隐逸闲适之作。

相关诗词