秋日江东晚行

唐 · 姚揆

译文

迢迢驱马过江东,此际令人恨莫穷。

遥远地驱马经过江东之地,此情此景令人感到无尽的惆怅。

一撮秋烟堤上白,半轮残日岭头红。

堤上飘着一撮秋烟白茫茫的,岭头挂着半轮残日红彤彤的。

路岐滋味犹如旧,乡曲声音渐不同。

岔路口赶路的滋味还和从前一样,但乡间的口音已经渐渐不同了。

含思看看到梁苑,画楼丝竹彻遥空。

怀着思绪走着看着来到梁苑,画楼中的丝竹之声响彻遥远的天空。

赏析

题解
此诗写秋日江东傍晚骑马赶路的感受。诗人以鲜明的色彩描写秋日暮色——白烟、红日,并感慨路途滋味依旧而乡音已变,表达了漂泊日久的思乡之情。

逐句解读
「迢迢驱马过江东,此际令人恨莫穷。」——遥远地驱马经过江东之地,此时此际令人感到无尽的遗憾惆怅。

"迢迢"写路途遥远,"恨莫穷"写愁绪无尽。

「一撮秋烟堤上白,半轮残日岭头红。」——堤上飘着一撮秋烟白茫茫的,岭头挂着半轮残日红彤彤的。"白""红"的色彩对比鲜明,一联之中色彩感极强。

「路岐滋味犹如旧,乡曲声音渐不同。」——岔路口赶路的滋味还和从前一样,但乡间的口音已经渐渐不同了。

"犹如旧"与"渐不同"的对比写出漂泊日久的陌生感。

「含思看看到梁苑,画楼丝竹彻遥空。」——怀着思绪走着看着来到了梁苑,画楼中的丝竹之声响彻遥远的天空。末联以梁苑(繁华之地)的丝竹声作结,以声写情。

艺术手法
全诗以色彩见长:"秋烟堤上白"与"残日岭头红"构成白红相映的秋暮画面。

"路岐滋味犹如旧,乡曲声音渐不同"以对仗写出时间流逝中的变与不变。末联以梁苑的繁华反衬行旅者的孤独。

总体评价
此诗将秋日行旅的感受写得真切动人。

"一撮秋烟堤上白,半轮残日岭头红"以浓烈的色彩写秋暮,是全诗精华。

"乡曲声音渐不同"的细节写出漂泊者对故土渐行渐远的微妙感受。

相关诗词