村行

唐 · 姚揆

译文

天淡雨初晴,游人恨不胜。

天空清淡雨刚放晴,旅人的愁恨难以承受。

乱山啼蜀魄,孤櫂宿巴陵。

群山之中杜鹃悲切啼叫,孤舟停泊在巴陵过夜。

影暗村桥柳,光寒水寺灯。

村桥边的柳树投下暗影,水边寺庙的灯火发出寒光。

罢吟思故国,窗外有渔罾。

停止吟咏思念起故乡,窗外只见渔民撒下的渔网。

赏析

题解
此诗写村行的旅途见闻。诗人在蜀地穿行,所见皆是凄清的秋景,触发了思乡之情。

逐句解读
「天淡雨初晴」——天空清淡雨刚放晴。

「游人恨不胜」——旅人的愁恨难以承受。

「乱山啼蜀魄」——群山之中杜鹃鸟(蜀魄)啼叫。相传蜀王杜宇化鹃,啼声悲切。

「孤櫂宿巴陵」——孤舟停泊在巴陵。巴陵即今岳阳。

「影暗村桥柳」——村桥边的柳树投下暗影。

「光寒水寺灯」——水边寺庙的灯火发出寒光。

「罢吟思故国」——停止吟咏思念起故乡。

「窗外有渔罾」——窗外有渔民的渔网。

艺术手法
全诗以"愁"字为主线。

"蜀魄"啼声引发旅愁,"村桥柳""水寺灯"以暗淡的景色烘托。

"影暗"与"光寒"构成冷色调的画面。

总体评价
一首清冷的行旅诗。诗人以蜀地特有的杜鹃意象和冷色调的景物描写,营造出凄清的旅途氛围。末联以"思故国"点题,而以"渔罾"作结,以他人的劳作反衬自己的漂泊,含蓄蕴藉。

相关诗词