礼部试早春残雪

唐 · 姚康

译文

微暖春潜至,轻明雪尚残。

微微的暖意中春天悄悄到来,轻明的雪光中残雪尚在。

银铺光渐湿,珪破色仍寒。

如银铺般的光泽渐渐变得湿润,如玉圭碎裂般颜色仍然寒冷。

无柳花常在,非秋露正团。

没有柳絮但雪花常在如同花般,不是秋天露珠却正团圆。

素光浮转薄,皓质驻应难。

白色的光泽浮转渐渐变薄,洁白的质地想要驻留也很难。

幸得依阴处,偏宜带月看。

幸好还能依偎在阴凉之处,特别适宜在月光下观赏。

玉尘销欲尽,穷巷起袁安。

如玉尘般的残雪将要消融殆尽,穷巷中卧雪的袁安也将起身了。

赏析

题解
此诗为姚康礼部省试以早春残雪为题之作。诗中描写了早春时节残雪未消的景象,以细腻的笔触写出了冬春交替之际的微妙变化。

逐句解读
「微暖春潜至,轻明雪尚残」微微的暖意中春天悄悄到来,轻明的雪光中残雪尚在。

「银铺光渐湿,珪破色仍寒」如银铺般的光泽渐渐湿润,如玉圭碎裂般颜色仍然寒冷。

「无柳花常在,非秋露正团」没有柳絮但雪花常在,不是秋天露珠却正团圆。

「素光浮转薄,皓质驻应难」白色的光泽浮转渐薄,洁白的质地想要驻留也很难。

「幸得依阴处,偏宜带月看」幸好还能依偎在阴凉之处,特别适宜在月下观赏。

「玉尘销欲尽,穷巷起袁安」如玉尘般的残雪将要消融殆尽,穷巷中的袁安也将起身了。

艺术手法
一、以微观写。全诗以细腻的笔触描写残雪的微妙变化,极具观察力。二、用典自然。

「穷巷起袁安」化用袁安卧雪之典。三、虚实结合。

「无柳花常在」以雪花比拟柳絮,虚实相生。

总体评价
此诗以精微的笔触描写了早春残雪的消融过程。

「银铺光渐湿,珪破色仍寒」以比喻的手法写出残雪的质感。全诗格调清雅,是省试咏物诗的佳作。

相关诗词