赠边将

唐 · 姚鹄

译文

三边近日往来通,尽是将军镇抚功。

三边之地近日来商旅往来畅通无阻,这都是将军镇守安抚的功劳。

兵统万人为上将,威加千里慑西戎。

统帅万人之兵身为上将,威望笼罩千里之外震慑西方戎狄。

清笳遶塞吹寒月,红斾当山肃晓风。

清越的胡笳声环绕边塞在寒月下吹响,红旗在山前迎着清晨的风肃然不动。

却恨北荒沾雨露,无因扫尽虏庭空。

只恨北方荒漠之地也沾受了朝廷的恩泽,我无缘将敌虏的朝廷彻底扫灭一空。

赏析

题解
此诗赠边将,赞美其镇守三边的功绩。诗人以清笳、红斾、寒月、晓风等边塞意象,写出了将军的威武和边防的壮丽。

逐句解读
「三边近日往来通,尽是将军镇抚功」——三边之地近日往来畅通,这都是将军镇抚的功劳。

「三边」指幽州、并州、凉州等边防地区。

「兵统万人为上将,威加千里慑西戎」——统帅万人大军成为上将,威望加于千里之外震慑西戎。

「清笳遶塞吹寒月,红斾当山肃晓风」——清越的胡笳声围绕边塞在寒冷的月夜吹响,红色的旗帜在山前迎着清晨的风肃立。

「却恨北荒沾雨露,无因扫尽虏庭空」——只恨北荒之地也沾了皇恩雨露(指朝廷对敌方的和好政策),没有机会将虏庭彻底扫空。

艺术手法
「清笳遶塞吹寒月,红斾当山肃晓风」一联对仗工整,以声(清笳)与色(红斾)、时(寒月、晓风)与空(塞、山)的多重对比构成壮美的边塞画面。

总体评价
此诗以雄壮的笔调写边将的功绩和壮志,「清笳遶塞吹寒月,红斾当山肃晓风」一联意境壮阔,是边塞诗的典型佳句。

相关诗词