行桐柏山

唐 · 姚鹄

译文

际海礼冰碧,穿云来玉清。

来到海边礼敬碧绿如冰的波光,穿行云端来到玉清仙境。

千山盘鸟道,十里入猿声。

千山之间盘旋着只有飞鸟才能通过的小路,走入十里之外便传来猿猴的啼声。

草木飘香异,云霞引步轻。

草木飘散着奇异的芳香,云霞引领着轻盈的脚步。

谁言鼇顶上,此处是蓬瀛。

谁说只有在巨鳌顶上才有仙境,此处便是蓬莱瀛洲。

赏析

题解
此诗写行经桐柏山的壮丽景象。诗人礼冰碧之海、穿云而至玉清仙境,千山之中只有鸟道可通,十里之内猿声不绝。草木散发异香,云霞引导步履轻盈。谁说鳌山顶上才是仙境?此处便是蓬莱瀛洲。

逐句解读
「际海礼冰碧,穿云来玉清」写行到海边朝拜冰碧之色,穿过云层来到玉清仙境。

「千山盘鸟道,十里入猿声」写千山之中只有鸟道盘旋而上,十里范围内都是猿猴的啼叫。

「草木飘香异,云霞引步轻」写草木飘散着奇异的芳香,云霞在前方引路步履轻快。

「谁言鼇顶上,此处是蓬瀛」写谁说只有鳌山顶上才是仙境?此处便是蓬莱瀛洲。

艺术手法
全诗以「仙境」为主题。

「冰碧」「玉清」都是道教意象,「鸟道」以夸张手法写山路之险。末联以反问收束,将桐柏山直接比作蓬瀛仙境,气势不凡。

总体评价

相关诗词