晓发

唐 · 姚鹄

译文

旅行宜早发,况复是南归。

旅行应该早早出发,何况还是向南归去。

月影缘山尽,钟声隔浦微。

月影沿山势渐渐消尽,钟声隔着水浦传来变得微弱。

残星萤共失,落叶鸟和飞。

残存星光与萤火虫一同消隐,落叶与鸟儿一同飞舞。

去去渡南浦,村中人出稀。

走啊走过南边渡口,村中出来的人还很稀少。

赏析

题解
此诗为姚鹄描写清晨出发之作。诗中以残星、落叶、月影、钟声等意象写出早行时的清冷与孤寂。

逐句解读
「旅行宜早发,况复是南归。」——旅行应该早早出发,何况还是向南归去。

「月影缘山尽,钟声隔浦微。」——月亮的影子沿着山势渐渐消尽,钟声隔着水浦传来变得微弱。

「残星萤共失,落叶鸟和飞。」——残存的星光与萤火虫一起消隐,落叶与鸟儿一同飞舞。

「去去渡南浦,村中人出稀。」——走啊走过南边的渡口,村中出来的人还很稀少。

艺术手法
"月影缘山尽"以"缘山尽"写出月亮沿山而落的动态。

"残星萤共失,落叶鸟和飞"以"共失"和"和飞"将星光与萤火、落叶与飞鸟两两配对,意象精巧。

总体评价
此诗以清丽的笔调写出早行的景象。

"残星萤共失,落叶鸟和飞"一联意象新颖,是写早行的佳句。

相关诗词