襄州献卢尚书

唐 · 姚鹄

译文

立事成功尽远图,一方独与万方殊。

建功立业全凭远大的谋划,襄州这一方独与天下其他地方不同。

藩臣皆竞师兵畧,相国今多揖庙谟。

藩镇之臣都争相学习兵法谋略,而相国如今更多推崇朝廷的治国方略。

礼乐政行凋弊俗,歌谣声彻帝王都。

以礼乐之政治理改变了凋敝的民风,百姓的赞歌声传到了京城。

即随凤诏归何处,祗是操持造化𬬻。

即将随朝廷凤诏归向何处?只是去操持那治国如造化的大炉。

赏析

题解
此诗献赠卢尚书,赞美其在襄州的政绩。诗人称颂卢尚书的远大谋略和礼乐教化之功,预言其将被朝廷召回重用。

逐句解读
「立事成功尽远图,一方独与万方殊」——立事成功全凭远大的图谋,这一方独与天下万方不同。赞美卢尚书在襄州的独特治理。

「藩臣皆竞师兵畧,相国今多揖庙谟」——藩镇之臣都争相学习兵法谋略,而相国如今更多推崇朝廷的庙谟(治国方略)。以对比写卢尚书的儒雅。

「礼乐政行凋弊俗,歌谣声彻帝王都」——推行礼乐之政改变了凋敝的风俗,百姓的歌谣声传到了帝王所在的京城。写施政成效。

「即随凤诏归何处,祗是操持造化𬬻」——随凤凰诏书归向何处?只是在操持造化的大炉(朝廷中枢)。

「凤诏」指朝廷征召的诏书。

艺术手法
全诗以层层递进的结构:先写远图→再写庙谟→再写政绩→最后预言召归。以「礼乐」与「兵略」对比,突出卢尚书的儒将风范。

总体评价
此诗以典雅的语言赞美卢尚书的政绩,从一方写到天下,从当下写到未来,视野开阔,气势不凡。

相关诗词