送石贯归湖州

唐 · 姚鹄

译文

同志幸同年,高堂君独还。

志同道合有幸成为同年进士,如今你独自归去高堂向母亲禀报。

齐荣恩未报,共隐事应闲。

一同及第的荣耀与恩情尚未报答,共同隐居之事应该是以后的闲事。

访寺临湖岸,开楼见海山。

回到湖州可以寻访湖岸边的古寺,登上楼台远眺海上山峦。

洛中推二陆,莫久恋乡关。

洛阳曾推崇二陆兄弟的才华,希望你莫要长久留恋故乡而不愿出仕。

赏析

题解
此诗送同年石贯归湖州,表达对同榜进士归乡的惜别之情,并劝勉其不要久恋故乡,当积极入仕。

逐句解读
「同志幸同年,高堂君独还」——志同道合有幸成为同年进士,如今高堂之上只有你独自归去。

「同志」「同年」写两人的密切关系。

「齐荣恩未报,共同荣的恩情尚未报答,一同隐居的事应当提上日程。

「齐荣」指同榜及第的荣耀。

「访寺临湖岸,开楼见海山」——回到湖州后可以访寺于湖岸之旁,登楼远眺望见海上的山峦。写湖州的优美风景。

「洛中推二陆,莫久恋乡关」——洛阳曾推崇二陆(陆机、陆云兄弟),希望你莫要长久留恋故乡。

「二陆」用典,劝勉石贯如二陆般入京建功立业。

艺术手法
全诗以劝勉为主,写景为辅。

「访寺临湖岸,开楼见海山」两句以湖州的风景宽慰离人,末句以「二陆」典故劝勉友人积极进取,情理兼备。

总体评价
此诗以简洁的语言表达同年之间的情谊,既有对友人的祝福,又有劝勉之意,「莫久恋乡关」的叮嘱体现了真正的友情。

相关诗词