送人归吴

唐 · 姚鹄

译文

东吴与上国,万里路迢迢。

东吴与京城之间,是万里迢迢的遥远路程。

为别晨昏久,全轻水陆遥。

因离别已久早晚都在思念,完全不在乎水陆旅途的遥远。

湘阴岛上寺,楚色月中潮。

湘阴湖岛上有寺院矗立,楚地月色中潮水涌动。

到此一长望,知君积恨销。

到了那里一望远方,知道你积攒的愁恨都会消散。

赏析

题解
此诗为姚鹄送别友人归吴之作。诗中描写东吴与京城万里的遥远距离,以湘阴岛上寺、楚色月中潮的江南美景收束。

逐句解读
「东吴与上国,万里路迢迢。」——东吴与京城之间,是万里之遥的迢迢长路。写出归途的遥远。

「为别晨昏久,全轻水陆遥。」——因为离别已久早晚都在思念,完全不把水陆的遥远放在心上。

「湘阴岛上寺,楚色月中潮。」——湘阴的湖岛上有寺院矗立,楚地的月色中潮水涌动。想象归途将见的江南美景。

「到此一长望,知君积恨销。」——到了那里一望远方,知道你积攒的愁恨都会消散。以美好的祝愿收束。

艺术手法
"湘阴岛上寺,楚色月中潮"以岛上寺院和月色潮水的优美意象写出江南水乡的迷人景色。

"知君积恨销"以肯定的语气写出对友人的美好祝愿。

总体评价
此诗以优美的江南意象写出送别的深情。

"湘阴岛上寺,楚色月中潮"一联意境优美,是写江南水乡的佳句。

相关诗词