送刘耕归舒州

唐 · 姚鹄

译文

四座莫纷纷,须臾岐路分。

在座诸位不要纷纷伤感,转眼之间我们就要在岔路口分别了。

自从同得意,谁不惜离群。

自从一同科举及第以来,谁不惋惜即将离开同伴各自远行呢?

旧国连青海,归程在白云。

你的故乡连着遥远的青海之地,归程路途在白云深处延伸。

弃𦈡当日路,应竞看终军。

你走的是当年终军弃繻入关的壮行之路,人们应当争相一睹少年英才的风采。

赏析

题解
此诗送同年刘耕归舒州,表达惜别之情,并勉励其积极进取。

逐句解读
「四座莫纷纷,须臾岐路分」——在座诸位不要纷纷议论,转眼之间我们就要在岔路口分别。

「四座」指宴席上的同伴,「岐路分」写离别在即。

「自从同得意,谁不惜离群」——自从一同科举得意以来,谁不惋惜即将离开同伴呢?「同得意」指同榜及第。

「旧国连青海,归程在白云」——故乡连着遥远的青海,归程在白云深处。

「旧国」指刘耕的故乡舒州。

「弃𦈡当日路,应竞看终军」——走的是当年终军弃繻入关的道路,人们应当争相观看如终军般的少年英才。

「弃繻」用终军少年入关的典故。

艺术手法
全诗以「须臾岐路分」的紧迫感开篇,以「谁不惜离群」的感慨承接,以终军的典故收束,将送别与劝勉融为一体。首句「莫纷纷」的劝慰语气亲切自然。

总体评价
此诗以简洁明快的语言写同年之别,「应竞看终军」的勉励使全诗不流于伤感,格调高昂。

相关诗词