送李潜归绵州觐省

唐 · 姚鹄

译文

朱楼对翠微,红斾出重扉。

朱红楼阁对着青翠山色,红色旗帜从重重门扉中飘出。

此地千人望,寥天一鹤归。

此地有千人翘首远望,寥廓天空一只仙鹤归去。

雪封山崦白,鸟拂栈梁飞。

大雪封山山坳一片洁白,鸟儿拂过栈道横梁飞翔。

谁比趋庭恋,骊珠耀彩衣。

谁能比得上他归家省亲的眷恋之情,如同骊龙之珠照耀着彩衣。

赏析

题解
此诗为姚鹄送别李潜归绵州省亲之作。诗中描写送别时的高楼翠微之景,以及归途中的雪封山崦和栈道飞鸟,赞叹友人归省的孝心。

逐句解读
「朱楼对翠微,红斾出重扉。」——红色的楼阁面对着苍翠的山色,红旗从重重门扉中飘出。写送别的盛大场面。

「此地千人望,寥天一鹤归。」——此地有千人仰望,辽阔天空中一只白鹤归去。以鹤喻李潜的高洁和归途的孤独。

「雪封山崦白,鸟拂栈梁飞。」——积雪封住了山坳一片洁白,鸟儿掠过栈道的横梁飞翔。写归途的艰险。

「谁比趋庭恋,骊珠耀彩衣。」——谁能比得上他归家趋庭侍奉的眷恋之情,如骊龙之珠照耀着彩衣。以老莱子彩衣娱亲的典故赞美孝心。

艺术手法
"此地千人望,寥天一鹤归"以"千人望"与"一鹤归"的数量对比写出离别的不舍。

"雪封山崦白"以白色渲染归途的艰险。

"骊珠耀彩衣"以骊龙之珠和老莱子彩衣的典故赞美孝心。

总体评价
此诗以壮阔的景象写出送别的豪迈。

"此地千人望,寥天一鹤归"一联意象鲜明,是送别诗中的佳句。

相关诗词