送黄颇归袁

唐 · 姚鹄

译文

莫倦连期在醉乡,孔门多恋惜分行。

不要厌倦接连在醉乡中流连忘返,同门师兄弟多眷恋不舍得彼此分别。

文章声价从来重,霄汉途程此去长。

文章的声望和价值从来都很被看重,但通向仕途高位的路从此还很漫长。

何处听猨临万壑,几宿因月滞三湘。

在何处能面对万千沟壑听猿猴啼叫?在月色下将因赏月而滞留几夜于三湘之地?

𬬻峰若上应相忆,不得同过惠远房。

如果登上庐山香炉峰应该会想起我,可惜不能一同去拜访惠远法师的禅房。

赏析

题解
此诗送黄颇归袁州(宜春)。诗人同为江西人,对友人的归乡既有同门惜别之情,又有不能同归的遗憾。

逐句解读
「莫倦连期在醉乡,孔门多恋惜分行」——不要厌倦连续在醉乡中流连,孔门弟子多眷恋不舍得分别。

「连期」指接连不断地聚会。

「文章声价从来重,霄汉途程此去长」——文章的声望价值从来都很重要,但通向青云霄汉的仕途路程从此还很长。

「何处听猨临万壑,几宿因月滞三湘」——在哪里能面对万千沟壑听猿啼?在月色下将因赏月而滞留几夜于三湘之地?想象友人归途的情景。

「𬬻峰若上应相忆,不得同过惠远房」——如果登上香炉峰应该会想起我,可惜不能一同拜访惠远法师的禅房。

「𬬻峰」即庐山香炉峰,「惠远」为东晋高僧。

艺术手法
全诗以想象归途为主线,从离别→路途→到达→遗憾,层次清晰。末句「不得同过惠远房」以不能同访惠远禅房的遗憾收束,含蓄而有深味。

总体评价
此诗将同门惜别之情写得真挚感人,「不得同过惠远房」的遗憾含蓄地表达了诗人对友人的思念和对隐逸生活的向往。

相关诗词