送贺知章入道

唐 · 姚鹄

译文

若非尧运及垂衣,肯许巢由脱俗机。

若不是遇到尧舜般的盛世,怎会允许巢父许由脱去世俗机巧。

太液始同黄鹤下,仙乡已驾白云归。

太液池上才与黄鹤一同降下,仙乡中已驾着白云归去。

还披旧褐辞金殿,却捧玄珠向翠微。

重新穿起旧日粗布衣辞别金殿,却捧着玄妙道珠走向青翠山中。

羁束慙无仙药分,随车空有梦魂飞。

被官场束缚惭愧没有仙药缘分,随车远行只是空有梦魂飞去。

赏析

题解
此诗为姚鹄送别贺知章入道修仙之作。诗中以巢由脱俗、黄鹤白云的仙家意象,写出对贺知章归隐修道的羡慕和自身的惭愧。

逐句解读
「若非尧运及垂衣,肯许巢由脱俗机。」——如果不是遇到尧舜般的太平盛世,怎会允许巢父、许由这样的隐士脱离世俗的机巧?
「太液始同黄鹤下,仙乡已驾白云归。」——太液池上才刚刚与黄鹤一同降下,仙乡之中已经驾着白云归去。写贺知章从朝廷归隐修道。

「还披旧褐辞金殿,却捧玄珠向翠微。」——重新穿上旧日的粗布衣裳辞别金殿,却捧着玄妙的道珠走向青翠的山中。

「羁束慙无仙药分,随车空有梦魂飞。」——我这被官场羁束之人惭愧没有仙药的缘分,随车远行只是空有梦魂飞去。

艺术手法
"还披旧褐辞金殿,却捧玄珠向翠微"以"旧褐"与"金殿"、"玄珠"与"翠微"的对比写出从世俗到仙道的转变。

"慙无仙药分"以自惭写出对修道的羡慕。

总体评价
此诗以仙逸的笔调写出对贺知章入道的羡慕与送别。

"还披旧褐辞金殿,却捧玄珠向翠微"一联以鲜明的对比写出身份的转变。

相关诗词