塞外寄张侍御

唐 · 姚鹄

译文

千里入黄云,羁愁日日新。

千里跋涉进入黄沙弥漫的塞外,羁旅愁绪日日翻新。

疎钟关路晓,远雨塞山春。

稀疏钟声在清晨关路上回荡,远处细雨给塞外山峦带来春意。

南眺有归鴈,北来无故人。

向南眺望有归飞的大雁,从北边来却没有故人相伴。

却思陪宴处,回望与天隣。

回想起从前陪宴的时光,回望中原仿佛与天相邻。

赏析

题解
此诗为姚鹄在塞外寄给张侍御之作。诗中描写塞外的荒凉景色和羁旅的孤独,表达了对故人的深切思念。

逐句解读
「千里入黄云,羁愁日日新。」——千里跋涉进入了黄沙弥漫的塞外,羁旅的愁绪日日翻新。

「疎钟关路晓,远雨塞山春。」——稀疏的钟声在清晨的关路上回荡,远处的细雨为塞外的山峦带来春意。

「南眺有归鴈,北来无故人。」——向南眺望有归飞的大雁,从北边来却没有故人。以雁归人未归写出孤独。

「却思陪宴处,回望与天隣。」——回想起从前陪宴的时光,回望中原仿佛与天相邻。

艺术手法
"千里入黄云"以"黄云"写出塞外的荒凉。

"南眺有归鴈,北来无故人"以"有归鴈"与"无故人"的对比写出孤独之感,雁能归而人不能归。

总体评价
此诗以苍凉的笔调写出塞外的孤独。

"南眺有归鴈,北来无故人"一联以雁与人对比,是边塞诗中的佳句。

相关诗词