将归蜀留献恩地仆射二首 一

唐 · 姚鹄

译文

自持衡镜采幽沈,此事常闻旷古今。

亲自以公正的标准选拔埋没在底层的人才,这种事常听说在古今都极为罕见。

危叶只将终委地,焦桐谁料却为琴。

如同危险的枯叶以为终究要落在地上,如同焦枯的梧桐谁料到竟被制成名琴。

蒿莱讵报生成德,犬马空怀感恋心。

如同荒草怎能报答培育之德,如同犬马只能空怀一颗感恋恩主的心。

明日还家盈眼血,定应回首即沾襟。

明日还家时满眼含着血泪,定然一回头就泪湿衣襟。

赏析

题解
此诗为将归蜀留献恩地仆射第一首,表达对恩主的感激与离别的不舍。诗人以危叶、焦桐为喻,感慨自己本已无望却被恩主识拔。

逐句解读
「自持衡镜采幽沈,此事常闻旷古今」——亲自手持衡镜(以公正标准)选拔幽沉之士,这种事常听说在古今都很罕见。

「衡镜」喻公正选拔。

「危叶只将终委地,焦桐谁料却为琴」——危叶只以为终究要落在地上,焦桐(枯焦的梧桐)谁料到竟能制成琴。

「焦桐」用蔡邕制焦尾琴的典故,喻被遗弃之人遇知音。

「蒿莱讵报生成德,犬马空怀感恋心」——荒草怎能报答生成之德,犬马般只能空怀着感恋之心。以谦卑自比。

「明日还家盈眼血,定应回首即沾襟」——明日还家时满眼含血(悲伤至极),定然一回首就泪湿衣襟。

艺术手法
「危叶」「焦桐」的比喻极为精妙:危叶将委地、焦桐将为琴——一弃一用,写出了命运的转折。末句「盈眼血」以极度夸张的手法写离别的悲痛。

总体评价
此诗以生动的比喻写感恩之情,「焦桐谁料却为琴」一句尤为精彩,将落魄文人被识拔的感激表达得淋漓尽致。

相关诗词