将归蜀留献恩地仆射二首 二

唐 · 姚鹄

译文

江上长思狎钓翁,此心难与昨心同。

江边时常思念与渔翁为伴的闲适,但如今的心境已与往日不同。

自承丘壑新恩重,已分烟霞旧隐空。

自从承蒙了如山丘沟壑般深厚的恩德,已经甘愿舍弃烟霞中的旧日隐居生活。

龙变偶因资巨浪,鸟飞谁肯借高风。

神龙变化偶然借助了巨浪的推力,鸟儿高飞有谁肯借给你高空的顺风呢?

应怜死节无门効,永叹潜怀似转蓬。

应怜我愿以死报节却无门效力,永远叹息深藏的心怀如同随风飘转的飞蓬。

赏析

题解
此诗为将归蜀留献恩地仆射第二首,进一步表达对恩主的感激,以龙变、鸟飞的典故写自己因恩主而得到机遇。

逐句解读
「江上长思狎钓翁,此心难与昨心同」——江上常思念与渔翁为伴的生活,但如今的心境已不同于往日。写心态的转变。

「自承丘壑新恩重,已分烟霞旧隐空」——自从承蒙丘壑般深厚的恩情,已经甘愿放弃烟霞般的旧日隐居生活。

「已分」即甘愿。

「龙变偶因资巨浪,鸟飞谁肯借高风」——龙的变化偶然借助了巨浪之力,鸟飞高飞谁肯借给你高空的顺风?以龙、鸟为喻,写得到恩助的不易。

「应怜死节无门効,永叹潜怀似转蓬」——应当怜惜我愿以死报节却无门效力,永远叹息深藏的心怀如同随风飘转的蓬草。

艺术手法
全诗以「龙变偶因资巨浪」的比喻为核心:龙的变化需要巨浪,鸟的飞翔需要高风——一切成就都离不开外力的帮助。末句以「转蓬」比喻自己漂泊不定的命运。

总体评价
此诗将感恩与自谦结合,「龙变偶因资巨浪,鸟飞谁肯借高风」一联以龙鸟之喻写知遇之恩,形象生动,感人至深。

相关诗词