寄雍陶先辈

唐 · 姚鹄

译文

知音杳何处,书札寄无由。

知音在什么地方杳无音讯,想寄一封书信也找不到途径。

独宿月中寺,相思天畔楼。

独自借宿在月光笼罩的寺庙中,心中思念着远在天边的友人楼阁。

露凝衰草白,萤度远烟秋。

露水凝结在衰草上泛出白色,萤火虫飞过远处烟霭融入秋色之中。

怅望难归枕,吟劳生夜愁。

惆怅远望难以安眠就枕,吟诗劳累之余又生出无尽的夜愁。

赏析

题解
此诗寄给前辈雍陶,表达思念之情。诗人独宿月下寺中,对友人的思念如露凝衰草、萤度远烟,深沉而绵长。

逐句解读
「知音杳何处,书札寄无由」——知音在何处杳无音信,书信也无从寄出。「杳」写音讯全无,「无由」写无从联系。

「独宿月中寺,相思天畔楼」——独自住在月光笼罩的寺中,思念着天边楼上的友人。

「月中寺」写诗人所居,「天畔楼」写友人所处。

「露凝衰草白,萤度远烟秋」——露水凝结衰草变白,萤火虫飞过远处烟霭融入秋色。

「露凝衰草白」写深秋,「萤度远烟秋」写夜景。

「怅望难归枕,吟劳生夜愁」——惆怅远望难以安眠,吟诗劳苦生出夜间的愁绪。

「难归枕」写失眠,「生夜愁」写愁绪。

艺术手法
全诗以对仗工整见长:「月中寺」与「天畔楼」的空间对仗,「露凝衰草白」与「萤度远烟秋」的景物对仗。

「露凝衰草白」以色彩写时令,「萤度远烟秋」以动态写氛围,均极为精工。

总体评价
此诗对仗精工,意境清幽,「露凝衰草白,萤度远烟秋」一联为全诗精华,以简洁的意象传达了深沉的秋夜思念之情。

相关诗词