和工部杨尚书重送绝句

唐 · 姚鹄

译文

桂枝攀得献庭闱,何似空怀楚橘归。

攀得桂枝献给家中父母,怎能比得上空怀楚地橘子的归乡。

好控扶摇早回首,人人思看大鹏飞。

好好驾驭扶摇之风早日回望,人人都想看你如大鹏展翅高飞。

赏析

题解
此诗为姚鹄和工部杨尚书重送绝句之作。诗中以攀桂献亲与楚橘归乡的对比,勉励友人早日腾飞。

逐句解读
「桂枝攀得献庭闱,何似空怀楚橘归。」——攀得了桂枝献给家中的庭闱(父母),怎么比得上空怀楚地橘子的归乡呢。以折桂喻及第。

「好控扶摇早回首,人人思看大鹏飞。」——好好地驾驭扶摇之风早日回望,人人都想看你如大鹏展翅高飞。以大鹏展翅喻前程远大。

艺术手法
"桂枝攀得"以蟾宫折桂喻及第。

"楚橘归"用陆绩怀橘的典故。

"大鹏飞"用庄子《逍遥游》中大鹏展翅九万里的典故,格调高昂。

总体评价
此诗以典故勉励友人前程远大。

"好控扶摇早回首,人人思看大鹏飞"以大鹏展翅的意象写出对友人的热切期许。

相关诗词