奉和秘监从翁夏日陕州河亭晚望

唐 · 姚鹄

译文

洪河何处望,一境在孤烟。

黄河在何处眺望?一片天地笼罩在孤烟之中。

极野如蓝日,长波似镜年。

远野在日光下如蓝宝石般明净,长长波纹如镜映照岁月。

卷帘花影里,倚槛鹤巢边。

卷起帘幕置身花影之中,倚靠栏杆就在鹤巢之旁。

霞焰侵旌斾,滩声杂管弦。

晚霞焰光映红了旌旗,河滩水声夹杂着管弦乐声。

钟微来叠岫,帆远落遥天。

微弱钟声从层叠山峰传来,远处船帆消失在遥天之中。

过客多相指,应疑会水仙。

过往旅客多互相指点,大概怀疑这里在聚会水仙。

赏析

题解
此诗为姚鹄奉和秘监从翁在陕州河亭晚望之作。诗中描写黄河孤烟、极野长波的开阔景象,以及花影鹤巢、霞焰滩声的优美细节。

逐句解读
「洪河何处望,一境在孤烟。」——黄河在何处眺望?一片天地笼罩在孤烟之中。

「极野如蓝日,长波似镜年。」——远野在日光下如蓝宝石般明净,长长的波纹如镜子般映照岁月。

「卷帘花影里,倚槛鹤巢边。」——卷起帘幕置身于花影之中,倚靠着栏杆就在鹤巢之旁。

「霞焰侵旌斾,滩声杂管弦。」——晚霞的焰光映红了旌旗,河滩的水声夹杂着管弦乐声。

「钟微来叠岫,帆远落遥天。」——微弱的钟声从层叠的山峰传来,远处的船帆消失在遥远的天际。

「过客多相指,应疑会水仙。」——过往的旅客多互相指点,大概怀疑这里在聚会水仙吧。

艺术手法
"极野如蓝日,长波似镜年"以"蓝"和"镜"的比喻写出旷野和河水的美丽。

"霞焰侵旌斾,滩声杂管弦"以视觉和听觉的交织写出河亭晚景的丰富。

总体评价
此诗以开阔的景象和丰富的细节写出河亭晚望的壮美。

"霞焰侵旌斾,滩声杂管弦"一联视听交融,是写河亭晚景的佳作。

相关诗词