风不鸣条

唐 · 姚鹄

译文

吾君理化清,上瑞报时平。

我们君王以理政治化清明,上天祥瑞征兆报示太平。

晓吹何曾歇,柔条自不鸣。

清晨的风何曾停歇过,柔软枝条自然不会发出声响。

花香知暗度,柳动觉潜生。

从花香知道风暗中度过,从柳条摆动觉察风暗中生起。

只见低垂影,那闻击触声。

只看到低垂树影在晃动,哪能听到枝条碰触的声音。

大王初溥畅,少女正轻盈。

大风开始广泛流畅,微风正是轻盈柔美。

幸遇无私力,幽芳愿发荣。

有幸遇到无私的风力,幽暗处花草也愿繁荣盛开。

赏析

题解
此诗为姚鹄省试《风不鸣条》之作。以"柔条自不鸣"切题,描写微风暗度花香、柳动无声的景象,歌颂圣君的教化之治。

逐句解读
「吾君理化清,上瑞报时平。」——我们的君王以理政治化清明,上天的祥瑞征兆报示太平。

「晓吹何曾歇,柔条自不鸣。」——清晨的风何曾停歇过,但柔软的枝条自然不会发出声响。切"风不鸣条"之题。

「花香知暗度,柳动觉潜生。」——从花香知道风在暗中度过,从柳条的摆动觉察到风在暗中生起。

「只见低垂影,那闻击触声。」——只看到低垂的树影在晃动,哪能听到枝条相互碰触的声音。

「大王初溥畅,少女正轻盈。」——大王风(暴风)才开始广泛流畅,少女风(微风)正是轻盈柔美。

"大王""少女"是《易传》中的风名。

「幸遇无私力,幽芳愿发荣。」——有幸遇到无私的风力,幽暗处的花草也愿繁荣盛开。

艺术手法
"花香知暗度,柳动觉潜生"以"暗度"和"潜生"写出风的不可见但可感知。

"只见低垂影,那闻击触声"以"只见"与"那闻"的视听对比切题。

"大王"与"少女"以《易传》卦象中的风名写出风的不同形态。

总体评价
此诗以细腻的感受写出微风的轻柔。

"晓吹何曾歇,柔条自不鸣"直切题意,"花香知暗度,柳动觉潜生"以通感手法写出风的微妙。

相关诗词