庄恪太子挽词二首 一

唐 · 姚合

译文

晓漏启严城,宫臣缟素行。

灵仪先卤簿,新谥在铭旌。

云晦郊原色,风连霰雪声。

凄凉望苑路,春草即应生。

译文:清晨漏声响起严城大门开启,宫中臣子身着白色丧服列队出行。

灵车仪仗走在前面后面跟着卤簿,新定的谥号书写在铭旌之上。

云层昏暗郊原一片灰蒙蒙的颜色,风中夹杂着冰粒飘雪的声音。

凄凉的望苑路上冷冷清清,但春草很快就要在这里生长出来了。

赏析

题解
此诗为庄恪太子挽词二首之一。以凄冷的笔调描写太子去世后的宫廷丧事,营造悲凉氛围。

逐句解读
「晓漏启严城,宫臣缟素行」——清晨的漏声响起,严城门开启,宫中臣子身着缟素出行。

「灵仪先卤簿,新谥在铭旌」——灵车仪仗在前,后面跟着卤簿,新的谥号写在铭旌之上。

「云晦郊原色,风连霰雪声」——云层昏暗郊原一片灰蒙,风中夹杂着霰雪的声音。以天气渲染悲凉。

「凄凉望苑路,春草即应生」——凄凉的望苑路上,春草很快就要长出来了。以春草的生长反衬人命的短暂。

艺术手法
'云晦郊原色,风连霰雪声'以阴沉的天气烘托丧事的悲凉,'晦'字既是天色也是心情。末句'春草即应生'以自然界的生生不息与人命的终结形成对比,倍感凄凉。

总体评价
此诗以丧事场景为主线,从宫门开启到灵车出行再到望苑凄凉,层次分明。

相关诗词