庄恪太子挽词二首 二

唐 · 姚合

译文

寒日春宫闭,玄堂渭水滨。

华夷牋乍绝,凶吉礼空新。

薤露歌连哭,泉扉夜作晨。

吹笙今一去,千古在逡巡。

译文:寒冷的日光中太子的春宫关闭了,墓室设在渭水之滨。

华夷各方的吊唁信笺骤然断绝,凶丧吉庆的礼仪空有新的安排。

薤露挽歌声连着哀号痛哭,墓门之前彻夜通明如同白昼。

吹笙之人今日一去不返,千古的岁月在永恒中也不过是须臾之间。

赏析

题解
此诗为庄恪太子挽词二首之二。继续以凄恻笔调写太子去世的哀伤,以薤露歌和笙声等丧葬意象营造悲凉。

逐句解读
「寒日春宫闭,玄堂渭水滨」——寒日中太子的春宫关闭了,玄堂设在渭水之滨。

「华夷牋乍绝,凶吉礼空新」——华夷各方来吊唁的信笺骤然断绝,凶吉之礼空有新设。

「薤露歌连哭,泉扉夜作晨」——薤露之歌连着哭声,墓门之前彻夜通明如同白昼。

「吹笙今一去,千古在逡巡」——吹笙之人今日一去,千古之间不过是瞬息而已。

艺术手法
'薤露歌连哭'以丧歌与哭声交织,极写葬礼的悲痛。薤露是汉代挽歌名,喻人生如薤上之露,易晞易灭。'千古在逡巡'以时间的相对性收束,人世千年在永恒中不过一瞬间。

总体评价
此诗以丧葬仪式为线索,从春宫关闭到玄堂安葬,从薤露悲歌到千古逡巡,情感从具体到抽象逐步升华。

相关诗词