庄居即事

唐 · 姚合

译文

休看小字大书名,向日持经眼却明。

不再看蝇头小字只看大字写的名号,对着太阳捧读经书眼睛反倒更亮了。

时过无心求富贵,身闲不梦见公卿。

年岁渐老已经没有心思再去追求富贵,一身闲散连做梦都不会梦到公卿大人。

因寻岳寺荤辛断,自到王城礼数生。

因为去山寺寻访所以断了荤腥辛辣的食物,自从到了京城各种繁文缛节就多了起来。

斜月照床新睡觉,西风半夜鹤来声。

斜斜的月光照在床上刚从睡梦中醒来,半夜里西风吹来了鹤的鸣叫声。

赏析

题解
此诗写庄居生活与入京为官后的对比。诗人由乡村回到京城,感受到两种截然不同的生活方式:庄居时的清静自在与城中繁文缛节的不适应。尾联以西风鹤鸣的意象收束,传达出对隐逸生活的眷恋。

逐句解读
「休看小字大书名,向日持经眼却明」——不再看蝇头小字只看大字书写的名号,对着太阳捧读经书眼睛反而更加明亮。写年长后视力变化,小字看不清了,读经反而不费眼力,暗示向佛之心渐浓。

「时过无心求富贵,身闲不梦见公卿」——年岁已过不再有追求富贵的心思,身体闲适连做梦都不曾梦见公卿大人。写对功名利禄的彻底放下。

「因寻岳寺荤辛断,自到王城礼数生」——因为去山寺寻访而断了荤腥辛辣之食,自从到了京城各种礼数便多了起来。山寺中的清修与城中的繁礼形成鲜明对比。

「斜月照床新睡觉,西风半夜鹤来声」——斜斜的月光照在床上刚刚睡醒过来,半夜里西风送来了鹤的叫声。以月色、西风、鹤声营造清寂的夜景,鹤在传统文化中象征高洁隐逸,暗含归隐之思。

艺术手法
此诗采用对比结构:前半写庄居生活的清静恬淡,后半写入城后的不适应。颈联「因寻岳寺荤辛断,自到王城礼数生」以「岳寺」与「王城」对举,「荤辛断」与「礼数生」对照,工整而有深意。尾联以景结情,斜月、西风、鹤声三个意象构成清冷的画面,余韵悠长。

总体评价
此诗写出了姚合在仕途与隐逸之间的矛盾心态。庄居时的自在与城中的拘束形成对照,而半夜醒来听到鹤声时的那一份惆怅,正是这种矛盾心理的真实写照。全诗格律精严,对仗工稳,体现了姚合七言律诗的功力。

相关诗词