舟行书事寄杭州崔员外

唐 · 姚合

译文

张颐任酒浇,开眼信花烧。

张着嘴任凭美酒浇灌愁肠,睁开眼只见繁花红艳如火。

旧国归何滞,新知别又遥。

返回故乡为何如此迟滞,新结交的知己分别后又远隔天涯。

夜行篙触石,晚泊缆依桥。

夜间行船竹篙碰触水中暗石,傍晚停泊缆绳系在桥头。

若未重相见,无门解寂寥。

如果不能再次相见,就没有办法排解这份旅途的寂寥。

赏析

题解
此诗写于旅途舟中,寄赠杭州崔员外,面对旅途孤独和思乡之情而作。

逐句解读
「张颐任酒浇,开眼信花烧」——张口任酒浇愁,睁眼只见花红如火。

「旧国归何滞,新知别又遥」——返回故国为何迟滞,新交分别后又远隔天涯。

「夜行篙触石,晚泊缆依桥」——夜行竹篙碰触暗石,傍晚停泊缆系桥边。

「若未重相见,无门解寂寥」——若不能再见,便没法排解旅途寂寥。

艺术手法
"夜行篙触石,晚泊缆依桥"以白描手法写舟行细节,一"触"一"依"对比艰辛与安宁。

总体评价
以舟行为背景,将漂泊之苦、离别之恨、思乡之情融为一体。

相关诗词