赠张质山人

唐 · 姚合

译文

先生居处僻,荆棘与墙齐。

先生住的地方十分偏僻,荆棘长得和围墙一样高了。

酒好宁论价,诗狂不着题。

酒好喝就行哪里管它价格贵贱,作诗狂放不受题目的约束。

烧成度世药,踏尽上山梯。

烧炼成了可以超度世人的仙丹,走遍了上山的每一条路。

嬾听闲人语,争如谷鸟啼。

懒得去听那些闲人说长道短,还不如听山谷里鸟儿的啼叫。

赏析

题解
此诗赠张质山人,描写隐士的生活态度和诗人对隐逸的向往。

逐句解读
「先生居处僻,荆棘与墙齐」——先生的住处偏僻,荆棘长得和墙一样高。

「酒好宁论价,诗狂不着题」——酒好哪管价格贵贱,作诗狂放不受题目限制。

「烧成度世药,踏尽上山梯」——烧炼成了超度世人的药,踏遍了上山的阶梯。

「嬾听闲人语,争如谷鸟啼」——懒得听闲人的话,还不如听山谷里鸟儿的啼叫。

艺术手法
「酒好宁论价,诗狂不着题」以「宁论」和「不着」写出隐士的洒脱——只论酒的好坏不论价格,作诗自由不受题目的约束。

「荆棘与墙齐」以具象描写居处的荒僻。

总体评价
以简洁的笔触勾勒出一位洒脱的隐士形象,将隐居的物质清贫与精神自由对照。

相关诗词