赠王尊师

唐 · 姚合

译文

先生自说瀛洲路

先生自己讲述瀛洲之路

多在青松白石间

大多在青松白石之间

海岸夜中常见日

海岸边夜晚中常能见到日出

仙宫深处却无山

仙宫深处却没有山

犬随鹤去游诸洞

仙犬随仙鹤游历各个洞天

龙作人来问大还

龙化作人形来询问大还丹之道

今日偶闻尘外事

今日偶然听闻尘世之外的事

朝簪未掷复何颜

朝中的簪笏没有抛弃还有何颜面

赏析

题解
此诗赠王尊师,描写道教的仙界景象,表达对求仙问道的向往和对自身仍戴朝簪的惭愧。

逐句解读
「先生自说瀛洲路,多在青松白石间」——先生自己说瀛洲的路,大多在青松白石之间。

「海岸夜中常见日,仙宫深处却无山」——海岸之夜中常能看到日出,仙宫深处反而没有山。

「犬随鹤去游诸洞,龙作人来问大还」——仙犬跟随仙鹤去游历各个仙洞,龙化作人来询问大还丹之法。

「今日偶闻尘外事,朝簪未掷复何颜」——今天偶然听到尘外之事,朝簪还没掷掉还有何面目。

艺术手法
「海岸夜中常见日,仙宫深处却无山」以反常理的意象描写仙境——夜中见日、深处无山,颠覆了常识,暗示仙境超越凡俗。

「犬随鹤去游诸洞,龙作人来问大还」以动物灵异化描写道教的神仙世界。

总体评价
此诗以丰富的道教意象构建了一个超越凡俗的仙界图景,末句的自责表达了诗人身在官场心向仙道的矛盾。

相关诗词