赠王建司马

唐 · 姚合

译文

久向空门隐,交亲亦不知。

长久地向往佛门过隐逸生活,连亲戚朋友都不太了解。

文高轻古意,官冷似前资。

文才高超反而看轻了古人的意境,官职冷清就像还是以前的资历。

老觉僧斋健,贫还酒债迟。

上了年纪觉得吃僧斋的素饭反而更健康,贫穷之中还酒的债务总是拖延。

仙方小字写,行坐把相随。

把修仙的药方用小字抄写下来,走路坐下都带在身边不离手。

赏析

题解
此诗赠王建司马,描写其虽官位低微却心向隐逸的生活状态。王建是中唐著名诗人。

逐句解读
「久向空门隐,交亲亦不知」——长久地向佛门隐逸,连亲友也不知道。

「文高轻古意,官冷似前资」——文才高超看轻古人的意境,官职冷清如同以前的资历。

「老觉僧斋健,贫还酒债迟」——老了觉得僧斋的饭食更健康,贫穷之中还酒债总是迟延。

「仙方小字写,行坐把相随」——用小字抄写仙方,行走坐卧都带在身边。

艺术手法
「老觉僧斋健,贫还酒债迟」以老来感悟写出生活的清贫与自得。

「仙方小字写,行坐把相随」以随身携带仙方的细节,生动刻画了一位心向修道却身在官场的文人形象。

总体评价
以简洁的笔触描写了王建的隐逸性格,语言质朴而意蕴深远。

相关诗词