赠少室山麻襦僧

唐 · 姚合

译文

秖辫麻为衲,此中经几春。

只是用麻编成袈裟穿在身上,在这里已经度过了多少个春秋。

庵前多猛兽,径小绝行人。

草庵前面经常有猛兽出没,小路狭窄行人绝迹。

泉近𣸣瓶履,山深少垢尘。

泉水很近溅湿了水瓶和鞋子,山很深处很少有污垢和尘埃。

想师正法指,喻我独迷津。

想必师父能用正法来指点迷津,开导我这个独自迷失了方向的人。

赏析

题解
此诗赠少室山麻襦僧,描写了一位在深山修行的苦行僧形象。

逐句解读
「秖辫麻为衲,此中经几春」——只编麻做成袈裟,在这里经历了多少个春天。

「庵前多猛兽,径小绝行人」——庵前多有猛兽出没,小路上行人绝迹。

「泉近𣸣瓶履,山深少垢尘」——泉水很近溅湿了瓶子和鞋子,山很深很少有污垢尘土。

「想师正法指,喻我独迷津」——想必师父能以正法指点,开导我这个独自迷失方向的人。

艺术手法
「庵前多猛兽,径小绝行人」以猛兽和绝行人写出僧人修行环境的险恶和与世隔绝。

「泉近𣸣瓶履」以具体的细节——泉水溅湿器物——描写生活的原始和清苦。

总体评价
以深山苦行僧的形象寄托了诗人对佛法修行的向往,末句以自谦表达求法之心。

相关诗词