赠任士曹

唐 · 姚合

译文

宪皇十一祀,共得春闱书。

唐宪宗元和十一年,我们一起收到了春闱科举及第的通知书。

道直淹曹掾,命通侍玉除。

因为品性耿直被耽搁在属官之位,命运通达时才能在玉阶旁侍奉。

浮生年月促,九陌笑言疎。

人生如萍年月过得飞快,在京城大道上相遇谈笑也渐渐稀疏了。

何计同归去,沧江有弊庐。

有什么办法能一起辞官归去呢,沧江边上还有我简陋的茅屋。

赏析

题解
此诗赠任士曹,回忆两人同年进士及第的情谊,表达了对归隐的共同向往。

逐句解读
「宪皇十一祀,共得春闱书」——宪宗皇帝十一年,我们一起收到了春闱的及第通知书。

「道直淹曹掾,命通侍玉除」——因为品性正直被滞留在曹掾之位,命运通达时在玉阶侍奉。

「浮生年月促,九陌笑言疎」——浮生年月急促,在京城大道上谈笑也渐渐稀疏。

「何计同归去,沧江有弊庐」——有什么办法一起归去,沧江边有我简陋的茅屋。

艺术手法
「浮生年月促,九陌笑言疎」以「浮生」的紧迫感和「笑言疎」的疏远感写出仕途消磨了友情。末句「何计同归去」以设问表达归隐之志,与开头的及第之喜形成首尾对比。

总体评价
以同年之谊为线索,从及第的荣耀到仕途的疲惫再到归隐的渴望,情感层次丰富。

相关诗词