赠刘[叉]

唐 · 姚合

译文

自君离海上,垂钓更何人。

自从你离开海边之后,还有谁在那里独自垂钓呢。

独宿空堂雨,闲行九陌尘。

独自住在空旷的厅堂中听着雨声,闲步走在京城大道的尘土里。

避时曾变姓,救难似嫌身。

躲避追捕时曾经改换了姓名,救助别人于危难之中好像不惜自己的性命。

何处相期宿,咸阳酒市春。

在哪里约好了一起住宿痛饮呢,在咸阳酒市的春天里。

赏析

题解
此诗赠刘叉,描写了这位豪放不羁的侠客诗人的形象。

逐句解读
「自君离海上,垂钓更何人」——自从你离开海边,还有谁在那里垂钓。

「独宿空堂雨,闲行九陌尘」——独自住在空旷的堂中听着雨声,闲行在京城大道的尘土里。

「避时曾变姓,救难似嫌身」——避难时曾经改换姓名,救助危难好像不惜自身。

「何处相期宿,咸阳酒市春」——在哪里约好一起住宿,在咸阳酒市的春天里。

艺术手法
「避时曾变姓,救难似嫌身」以两个细节刻画了刘叉的侠义性格——为避祸而改姓,为救人而不惜自身。

「咸阳酒市春」以具体的地点和季节作结,营造出豪放的意境。

总体评价
以简洁的笔触勾勒出一位侠客诗人的形象,既有豪放之气又有深沉之感。

相关诗词