赠常州院僧

唐 · 姚合

译文

一住毘陵寺,师应祗信缘。

一旦住进了毘陵寺中,师父应该只是随缘而居。

院贫人施食,窗静鸟窥禅。

寺院清贫靠信众施舍饭食,窗前安静连鸟儿都来偷看参禅。

古磬声难尽,秋灯色更鲜。

古老的磬声绵延不绝,秋夜的灯火光色格外鲜明。

仍闻开讲日,湖上少鱼船。

还听说每逢开讲佛经的日子,湖上的渔船都会少了许多。

赏析

题解
此诗赠常州院僧,描写寺院生活的清静和僧人修行的高洁。

逐句解读
「一住毘陵寺,师应祗信缘」——一住在毘陵寺中,师父应该只是随缘。

「院贫人施食,窗静鸟窥禅」——寺院贫穷靠人施食,窗户安静有鸟儿偷看参禅。

「古磬声难尽,秋灯色更鲜」——古磬的声音绵延不尽,秋灯的光色更加鲜明。

「仍闻开讲日,湖上少鱼船」——还听说开讲佛经的日子,湖上的渔船都少了。

艺术手法
「窗静鸟窥禅」以鸟儿偷看参禅的细节,写出禅修的专注和寺院的清静。

「仍闻开讲日,湖上少鱼船」暗示佛法感化了渔民,使他们不在开讲日打鱼。

总体评价
以简洁笔触描写寺院生活,在清贫中见高洁,在安静中见深邃。

相关诗词