早夏郡楼宴集

唐 · 姚合

译文

官散有闲情,登楼步稍轻。

官事散去有了闲适的心情,登上楼来脚步也轻快了些。

窗云带雨气,林鸟杂人声。

窗外的云带着雨意,林间鸟鸣夹杂着人声。

晓日襟前度,微风酒上生。

晨光从衣襟前掠过,微风吹起酒意。

城中会难得,扫壁各书名。

在城中聚会难得,各自在墙壁上题写姓名。

赏析

题解
此诗写早夏时节在郡楼宴集的情景。官务闲暇登楼,窗云带雨、林鸟杂声,晓日微风、酒上生凉,难得的聚会众人各自题名留念。

逐句解读
「官散有闲情,登楼步稍轻」——官务散了有了闲适的心情,登楼的脚步都变得轻快了。

「窗云带雨气,林鸟杂人声」——窗外的云彩带着雨的气息,林间的鸟鸣与人的声音混杂在一起。

「晓日襟前度,微风酒上生」——清晨的阳光从衣襟前照过,微风吹来在酒面上生出凉意。

「城中会难得,扫壁各书名」——在城中聚会很难得,各自打扫墙壁题写名字留念。

艺术手法
此诗以'窗云带雨气,林鸟杂人声'两句写宴会环境最为自然:'带雨气'暗示将雨未雨的状态,'杂人声'写出了宴集的热闹。'晓日襟前度,微风酒上生'以感官细节(阳光、微风、酒凉)传达出宴饮的舒适。

总体评价
此诗格调轻快,写官场中的难得闲暇。'城中会难得'的感慨透露出日常公务的繁忙,'扫壁各书名'的细节则记录了文人雅集的仪式感。

相关诗词