早春山居寄城中知己

唐 · 姚合

译文

阳和潜发荡寒阴,便使川原景象深。

春天的暖气暗中生发驱散了冬日的寒冷阴气,使得山川平原的景象变得深沉丰富起来。

入户风泉声沥沥,当轩云岫影沈沈。

风声和泉声清越地传入屋内,推窗望去云雾缭绕的山峰投下沉重的阴影。

残云带雨轻飘雪,嫩柳含烟小绽金。

残留的云朵带着雨意轻轻飘下细雪,嫩绿的柳枝笼罩在烟霭中微微绽出金黄色的嫩芽。

虽有眼前诗酒兴,邀游争得称闲心。

虽然眼前美景激发了吟诗饮酒的雅兴,但若要外出游赏又怎能算得上真正的闲适心境呢。

赏析

题解
此诗写早春时节山居所见,并寄赠城中知己。姚合曾任万年县尉等职,亦有山居经历。诗题中早春点明时令,山居点明所处环境,寄城中知己点明写作目的,将山中早春的独特感受告知城中友人,含一种远离尘嚣的自得之意。

逐句解读
「阳和潜发荡寒阴,便使川原景象深。」阳和指春天的暖气,潜发写春气暗暗生发。荡寒阴写暖意驱散冬日寒阴。首联写早春最微妙的感受:暖气暗中涌动,虽不张扬却已悄然改变大地面貌。景象深写出川原在春气催动下渐趋丰富多彩之态。

「入户风泉声沥沥,当轩云岫影沈沈。」风声与泉声交织,穿窗入户,沥沥状其清越。推窗所见,云绕山峰,投下深沉的影子。沈沈写云岫浓密厚重之态,与沥沥的清亮形成听觉与视觉的对比。此联工于对仗,声与影、动与静兼美。

「残云带雨轻飘雪,嫩柳含烟小绽金。」第三联为全诗精华。残云带雨写出早春特有的天气,阴晴不定,云中尚含雨意。轻飘雪写偶有细雪飘飞,是早春乍暖还寒的典型景象。嫩柳含烟小绽金尤妙:柳枝新芽初吐,远远望去如烟似雾;近看则嫩黄色如碎金点点绽放。小绽金三字极精练,既写出嫩芽的色泽,又写出其微小而夺目之态。

「虽有眼前诗酒兴,邀游争得称闲心。」尾联笔锋一转,由景及情。眼前美景足以激发诗酒雅兴,但若要真正邀游山水,又怎能称得上完全的闲心呢?言外之意:身在山中心在尘网,不能彻底放下。这是一种自嘲,也是一种对知己的坦诚。

艺术手法
全诗以潜字领起,贯穿一种含蓄渐进的动态美。第二联声影交织,第三联色彩明丽,是典型的以画入诗手法。嫩柳含烟小绽金是此诗最佳句,以含、绽两个动词赋予柳树拟人般的灵动感,金字点色精妙。尾联的转折使全诗不流于单纯的咏景,增添了人生况味。

总体评价
此诗是姚合写景诗中的佳作。前六句层层铺写早春山中景象,观察入微,笔触细腻,尤其嫩柳含烟小绽金一句,堪与盛唐名句媲美。尾联以自叹收束,将写景与抒情融为一体,体现了姚合诗歌清峭的风格特征。全诗对仗工稳而不呆板,语言明净而不浮华,是一首优秀的早春山居诗。

相关诗词