原上新居

唐 · 姚合

译文

秋来梨果熟,行哭小儿饥。

秋天到了梨果都已成熟,路上却有小孩子因饥饿而啼哭。

邻富鸡长往,庄贫客渐稀。

邻居富裕连鸡都经常往他家跑,我家贫困客人也就越来越少了。

借牛耕地晚,卖树纳钱迟。

借牛来耕地已经为时太晚,卖掉树木来凑税款也是迟迟凑不够。

墙下当官道,依前夹竹篱。

墙下紧靠着官家的大路,依然还是夹着那道简陋的竹篱笆。

赏析

题解
此诗写迁居原上(乡间高地)后的贫困生活。秋天梨果成熟,本应丰收喜悦,但孩子却在挨饿。全诗以一系列贫困的细节——邻富己贫、借牛耕田、卖树缴税——勾勒出底层农民生活的艰辛图景。

逐句解读
「秋来梨果熟,行哭小儿饥」——秋天到了梨果成熟了,路上却有小孩因饥饿而啼哭。以丰收与饥荒的对比开篇,触目惊心。

「邻富鸡长往,庄贫客渐稀」——邻居富裕连鸡都经常跑到他家去,我家贫困客人渐渐稀少了。以鸡的趋富比喻世态炎凉,极为辛辣。

「借牛耕地晚,卖树纳钱迟」——借牛来耕地已经太晚了,卖掉树木来缴纳税钱也是迟迟不够。写出了农民在耕作和纳税方面的双重困境。

「墙下当官道,依前夹竹篱」——墙下就是官道,照旧夹着竹篱笆。以简陋的居所作结,暗示贫困的处境难以改变。

艺术手法
此诗以白描手法写贫困生活,不事雕琢而自然感人。首联以「梨果熟」与「小儿饥」构成强烈的反差,富有批判力量。颔联以「邻富」与「庄贫」对比,以鸡喻人,讽刺世态。全诗语言质朴如话,但每一句都饱含着生活的辛酸。

总体评价
此诗是姚合反映民生疾苦的重要作品,与《庄居野行》堪称姊妹篇。诗中以冷静客观的笔调记录了底层人民的生活困境,不夸张、不渲染,却更有打动人心的力量。在姚合以闲适著称的诗风中,这类关切民生的作品尤为珍贵。

相关诗词