游终南山

唐 · 姚合

译文

策杖度溪桥,云深步数劳。

拄着拐杖渡过溪上的小桥,走进深云之中走了很多步十分劳累。

青猿吟岭际,白鹤坐松梢。

青色的猿猴在山岭边际啼吟不止,白色的仙鹤端坐在松树的梢头。

天外浮烟远,山根野水交。

天际之外的浮烟飘向遥远的地方,山脚下的野水交汇流淌在一起。

自缘名利系,好此结蓬茆。

只因为被名利所束缚不能脱身,真想在这美好的地方搭建茅屋隐居。

赏析

题解
此诗写游终南山的所见所感。诗人策杖过桥、深入云中,见到青猿白鹤、浮烟野水,感叹只因名利之系才不得在此结茅隐居。

逐句解读
「策杖度溪桥,云深步数劳」——拄着拐杖渡过溪上的小桥,走进深云之中走了很多步十分劳累。

「青猿吟岭际,白鹤坐松梢」——青色的猿猴在山岭边际啼吟,白色的仙鹤端坐在松树梢头。

「天外浮烟远,山根野水交」——天际之外的浮烟飘向远方,山脚下的野水交汇流淌。

「自缘名利系,好此结蓬茆」——只因为被名利所束缚,不能在这美好的地方搭建茅屋隐居。

艺术手法
此诗以'青猿吟岭际,白鹤坐松梢'两句最为工整传神:青对白、猿对鹤、吟对坐、岭际对松梢,色彩对比鲜明,动静相映成趣。'天外浮烟远'的'远'与'山根野水交'的'交'构成空间上的开阔与汇聚。

总体评价
此诗写终南山之游,前三联写景,末联抒情。以景之美好反衬名利的束缚,表达了诗人对隐逸生活的向往。'好此结蓬茆'的愿望与'自缘名利系'的遗憾构成全诗的情感张力。

相关诗词