游杏溪兰若

唐 · 姚合

译文

踏得度溪湾,晨游暮不还。

踏着步子渡过溪水的弯道,早晨出游一直到了傍晚还不肯回去。

月明松影路,春满杏花山。

月光照耀下松影铺满了山路,春色弥漫在杏花盛开的山间。

戏狖跳林末,高僧住石间。

嬉戏的猿猴在树林末梢跳跃玩耍,高僧住在岩石之间的清幽洞穴里。

未肯离腰组,来此复何颜。

还不肯解下腰间的官印丝带脱离仕途,来到这里面对高僧又有什么脸面呢。

赏析

题解
此诗写游览杏溪寺院的感受。诗人从早到晚流连于此,月下松影、春满杏花的景色令人沉醉,但自惭腰间还系着官印,来此修行实在惭愧。

逐句解读
「踏得度溪湾,晨游暮不还」——踏着步子渡过溪水弯道,早晨出游到了傍晚还不肯回去。

「月明松影路,春满杏花山」——月光下松影铺满道路,春色弥漫在杏花盛开的山间。

「戏狖跳林末,高僧住石间」——嬉戏的猿猴在树梢上跳跃,高僧住在岩石之间的洞穴里。

「未肯离腰组,来此复何颜」——还不肯解下腰间的官印,来到这里又有什么脸面呢。

艺术手法
此诗以'月明松影路,春满杏花山'两句最为绝妙:上句写月夜的清幽,下句写春日的绚烂,在时间上跨越了从夜晚到白昼的转换。'春满杏花山'的'满'字写出了春色弥漫的浓度。

总体评价
此诗写游览寺院的矛盾心理——既被寺院的美景所吸引,又为自身的俗务所牵绊。'未肯离腰组'的'组'指官印的丝带,暗示诗人尚在仕途之中,面对高僧的清净修行感到惭愧。

相关诗词