游谢公亭

唐 · 姚合

译文

行行方避梦,又到谢亭来。

走着走着刚刚从梦境般的迷离中清醒过来,不知不觉又来到了谢公亭。

举世皆如此,伊余何处回。

全天下的人都是这般身不由己,我又能回到哪里去呢。

竹鲜多透石,泉洁亦无苔。

鲜绿的竹子大多穿透石头顽强生长,洁净的泉水清澈到没有一丝苔藓。

坐与僧同语,谁能顾酒杯。

坐下来与僧人一起安静交谈,谁还能顾得上去端那酒杯呢。

赏析

题解
此诗写游谢公亭的感想。诗人行走间避开了梦境般的迷离,又来到了谢公亭。竹子鲜绿穿透石头,泉水洁净没有苔藓,与僧人闲坐交谈,无意于饮酒。

逐句解读
「行行方避梦,又到谢亭来」——走着走着刚刚从梦境般的迷离中清醒,不知不觉又来到了谢公亭。

「举世皆如此,伊余何处回」——全天下的人都是这样,我又能回到哪里去呢。

「竹鲜多透石,泉洁亦无苔」——鲜绿的竹子大多穿透石头生长,洁净的泉水也没有苔藓。

「坐与僧同语,谁能顾酒杯」——坐下来与僧人一起交谈,谁还能顾得上酒杯呢。

艺术手法
此诗以'竹鲜多透石,泉洁亦无苔'两句写景最为精妙:竹子透过石缝生长写出了生命的顽强,泉水洁净到没有苔藓写出了环境的原始。'举世皆如此'的感慨将个人体验上升为普遍的人生感悟。

总体评价
此诗格调清冷,以游谢公亭为契机,写出了一种世事难逃的无奈感。'谁能顾酒杯'的末句暗示在清净的环境中,世俗的享乐(饮酒)都变得不重要了。

相关诗词