游河桥晓望

唐 · 姚合

译文

闲上津桥立,天涯一望间。

闲适地走上渡口的桥头站立远眺,天涯的景色尽在一望之间。

秋风波上岸,旭日气连山。

秋风中的波浪涌上岸来,旭日升起的光气与远方的山峦相连。

偶圣今方变,朝宗岂复还。

偶逢盛世如今正在经历变革,朝觐之礼难道还能恢复如初吗。

昆仑在蕃界,作将亦何颜。

昆仑山已在蕃人的疆界之内,即使做将领又有什么颜面呢。

赏析

题解
此诗写在河桥上清晨远望的景象和感慨。秋风旭日之间,诗人感叹时事变化,昆仑在蕃界之外,即使做将领又有何面子。

逐句解读
「闲上津桥立,天涯一望间」——闲适地走上津桥站立,天涯的景色尽在一望之间。

「秋风波上岸,旭日气连山」——秋风中的波浪涌上岸来,旭日的光气与远山相连。

「偶圣今方变,朝宗岂复还」——偶逢盛世如今正在变革,朝觐之礼难道还能恢复吗。

「昆仑在蕃界,作将亦何颜」——昆仑山在蕃人的疆界之内,即使做将领又有什么面子呢。

艺术手法
此诗以'秋风波上岸,旭日气连山'两句写景最为开阔——秋风掀浪涌上岸,旭日光芒连远山,景象壮丽。'昆仑在蕃界'暗示边疆领土被异族占领,'作将亦何颜'表达了对国力衰弱的痛心。

总体评价
此诗将个人登桥远望的感慨与对国家边疆局势的忧虑融合在一起。前半写景雄阔,后半转入议论,格调由明快转为沉郁。在姚合诗中,此篇具有较强的现实关怀。

相关诗词