游春十二首 五

唐 · 姚合

译文

疎顽无异事,随例但添年。

性格疏懒愚顽也没有什么特别的事,照例不过是又长了一岁。

旧历藏深箧,新衣薄絮绵。

旧年的日历收起来藏进深层的箱子里,新做的衣服絮了薄薄的丝绵。

暖风浑酒色,晴日畅琴弦。

暖风把酒的颜色都熏得更加浓郁,晴朗的日子让琴弦也奏得畅快悦耳。

同伴无辞困,游春贵在先。

同伴们不要推辞说困了不想走,游春最要紧的就是趁早赶在前面。

赏析

题解
此为《游春十二首》的第五首,写新年初春的日常生活和游春的兴致。诗中写到换新历、穿新衣、饮酒、弹琴等新年俗事,末联以游春要趁早来劝勉同伴。

逐句解读
「疎顽无异事,随例但添年」——性格疏懒愚顽也没有什么特别的事,照例只是又添了一岁。以自嘲的口吻写新年的平淡。

「旧历藏深箧,新衣薄絮绵」——旧年的日历收起来藏进深箱子里,新做的衣服絮了薄薄的棉絮。写新旧交替的日常细节。

「暖风浑酒色,晴日畅琴弦」——暖风把酒意都熏得浓了,晴朗的日子让琴弦也奏得畅快。春日的温暖让一切都变得美好。

「同伴无辞困,游春贵在先」——同伴们不要推辞说困倦,游春最要紧的就是赶在前面。以劝游收束全诗,兴致勃勃。

艺术手法
此诗以日常白描见长。

「旧历藏深箧,新衣薄絮绵」以新旧对比写出年节的替换,细节真实而富有生活气息。

「暖风浑酒色」以「浑」字写暖风与酒色的交融,通感手法的运用使诗句更加丰富。

总体评价
此诗作为游春组诗的第五首,以新年初春为背景,将日常生活与游春之兴自然结合。全诗语言平实,格调轻松,体现了姚合在苦吟之外轻松活泼的一面。末联「游春贵在先」以劝勉之语收束,积极向上。

相关诗词