游春十二首 四

唐 · 姚合

译文

尘中主印吏,谁遣有高情。

身处尘俗之中是个掌管印信的小官吏,谁让我竟然有这等高雅的闲情呢。

趁煖檐前坐,寻芳树底行。

趁着暖和坐在屋檐前晒太阳,寻着花香在花树底下散步。

土融凝墅色,冰败满池声。

泥土融化凝聚出田野间一派新色,冰层碎裂填满了池塘的声响。

渐觉春相泥,朝来睡不轻。

渐渐觉得春意在缠磨着自己,早晨起来睡意还是那么沉重。

赏析

题解
此为《游春十二首》的第四首,写一个小吏在春日中的闲适生活。诗人自嘲身为尘俗中掌管印信的官吏,不知为何竟有这等高雅的情怀。全诗写春日暖阳下的慵懒惬意,以「春相泥」写春意的缠绕纠缠,极为新颖。

逐句解读
「尘中主印吏,谁遣有高情」——身处尘俗之中是个掌管印信的小吏,谁让我竟有这等高雅的情趣呢。以自嘲口吻起笔,官职卑微却心怀雅趣。

「趁煖檐前坐,寻芳树底行」——趁着暖和坐在屋檐前面,寻找芳香走在花树底下。写春日的悠闲活动。

「土融凝墅色,冰败满池声」——泥土融化凝聚出田野的色彩,冰层碎裂充满了池塘的声音。以听觉和视觉的双重感受写初春大地回暖的景象。

「渐觉春相泥,朝来睡不轻」——渐渐觉得春天在缠磨着自己,早晨起来睡意还是很重。以「泥」字写春意的黏人,新颖别致。

艺术手法
颈联「土融凝墅色,冰败满池声」对仗精工,「土融」与「冰败」写大地回暖的两个方面,「凝墅色」写视觉,「满池声」写听觉,视听结合,极为丰富。尾联「春相泥」的「泥」字是全诗最妙的字,将春意拟人化为一个纠缠不休的朋友,既写出了春日困倦的生理感受,也暗示了对春光的珍惜和留恋。

总体评价
此诗写小吏春日的闲适生活,语调轻松幽默。

「春相泥」一句尤为传神,将春困和惜春的复杂心理用一个「泥」字概括,堪称炼字的佳例。全诗在姚合精工的基础上增添了一份生活情趣,读来倍感亲切。

相关诗词