游春十二首 十一

唐 · 姚合

译文

身被春光引,经时更不归。

身体被春光所吸引,过了很久也不想着回去。

嚼花香满口,书竹粉黏衣。

嚼着花瓣口中满是花的香气,在竹子上写字竹粉就黏在了衣裳上。

弄日莺狂语,迎风蝶倒飞。

在阳光中嬉戏的黄莺发出狂放的鸣叫,迎着风的蝴蝶竟然倒着飞舞。

自知疎嬫性,得事亦应稀。

自己也知道性格疏懒成性,能做成的事大概也是很少的了。

赏析

题解
此为《游春十二首》的第十一首,写被春光吸引而流连忘返。诗人嚼花闻香、在竹上写字、看莺歌蝶舞,完全沉浸在春天的美好中,以至于自知疏懒成性,什么事情也做不成了。

逐句解读
「身被春光引,经时更不归」——身体被春光所吸引,过了很久也不想着回去。

「嚼花香满口,书竹粉黏衣」——嚼着花瓣口中满是花香,在竹简上写字竹粉黏在了衣裳上。两个有趣的细节写游春的独特体验。

「弄日莺狂语,迎风蝶倒飞」——在阳光中嬉戏的黄莺发出狂放的啼叫,迎着风的蝴蝶竟然倒着飞。以「狂」写莺、以「倒」写蝶,生动描绘了春日的热闹。

「自知疎嬾性,得事亦应稀」——自己也知道性格疏懒,能做的事大概也很少。以自嘲收束。

艺术手法
颔联「嚼花香满口,书竹粉黏衣」以嗅觉和触觉的细节写游春体验,新颖别致。颈联「弄日莺狂语,迎风蝶倒飞」中「狂」字和「倒」字将春日的热闹和欢快表现得淋漓尽致。

总体评价
此诗以细腻的感受和生动的描写展现了春日的美好。

「嚼花香满口」的体验在唐诗中颇为独特,体现了姚合善于从日常小事中发现诗意的特长。

相关诗词