游春十二首 十二

唐 · 姚合

译文

晓脱青衫出,闲行气味长。

清早脱下青色的官服出了门,闲步而行觉得情趣格外悠长。

一瓶春酒色,数顷野花香。

带着一瓶呈现春色的美酒,走过几顷弥漫着野花芳香的田野。

朝客闻应羡,山僧见亦狂。

朝廷中的官员听了应该会羡慕,山里的僧人见了也会欣喜若狂。

不将僮仆去,恐为损风光。

不带僮仆一同前往,只怕他们损害了这大好的风光。

赏析

题解
此为《游春十二首》的最后一首,写清晨脱下官服出游的闲适。诗人带一瓶春酒,闻数顷花香,独自出游不带僮仆,因为怕损害了这大好风光。全诗以诙谐的口吻写出了对自然的热爱和对官场束缚的厌倦。

逐句解读
「晓脱青衫出,闲行气味长」——清早脱下青色的官服出门,闲步而行觉得情趣悠长。

「一瓶春酒色,数顷野花香」——带着一瓶呈现春色的美酒,走过数顷弥漫野花香的田野。春酒与野花,是春游的两大乐事。

「朝客闻应羡,山僧见亦狂」——朝廷中的官员听了应该羡慕,山里的僧人见了也会欣喜若狂。以他人可能的反应来烘托自己的快乐。

「不将僮仆去,恐为损风光」——不带僮仆一同前往,怕他们损害了这美好的风光。以诙谐的理由收束:自然之美只宜独自享受。

艺术手法
此诗以诙谐为基调。

「不将僮仆去,恐为损风光」是全诗最精彩的一句,表面上是怕僮仆不懂欣赏而破坏风景,实则表达了独享自然之美的愿望,幽默中透着一份清高。

总体评价
此诗作为游春组诗的压轴,以轻松诙谐的笔调收束,与第一首的「正月一日后」遥相呼应,完成了从年初到暮春的完整游春历程。全诗语言明快,格调清新,是姚合诗中难得的轻松之作。

相关诗词