游春十二首 十

唐 · 姚合

译文

卑官还不恶,行止得逍遥。

官职低微倒也不算坏,行止自如得以逍遥自在。

晴野花侵路,春陂水上桥。

晴朗的原野上野花蔓延侵占了道路,春天的池塘水漫上了小桥。

尘埃生暖色,药草长新苗。

尘埃之中也生出温暖的色调,药草长出了嫩绿的新苗。

看却烟光散,狂风处处飘。

转眼间烟光散尽,狂风到处飘荡。

赏析

题解
此为《游春十二首》的第十首,写小官的逍遥游春。诗人认为做小官也还不错,行动举止可以得到逍遥自在。春日野花、池塘春水、暖色尘埃、药草新苗构成一幅春日田园画卷。

逐句解读
「卑官还不恶,行止得逍遥」——做小官也还不算太差,行动举止倒是逍遥自在。

「晴野花侵路,春陂水上桥」——晴朗的原野上鲜花侵占了道路,春天的池塘水面漫过了小桥。以「侵」字写花的繁盛,以「上」字写水的丰盈。

「尘埃生暖色,药草长新苗」——尘埃也染上了温暖的色彩,药草长出了新的幼苗。连尘埃都在春天变得温暖。

「看却烟光散,狂风处处飘」——看着烟光渐渐散去,狂风到处飘荡。以春日多变的天气收束。

艺术手法
颔联「晴野花侵路,春陂水上桥」写景如画,「侵」和「上」两个动词将春景写活了。颈联以「尘埃生暖色」将通常被视为负面的尘埃赋予了春天的温暖色彩,视角独特。

总体评价
此诗以达观的态度看待小官生涯,在春景中寻找乐趣。

「卑官还不恶」的豁达与游春的逍遥相得益彰,体现了姚合知足常乐的人生态度。

相关诗词