游春十二首 七

唐 · 姚合

译文

悠悠小县吏,顦顇入新年。

作为一个悠闲的小县吏,面容憔悴地步入了新的一年。

远思遭诗恼,闲情被酒牵。

远方的思绪被写诗所搅扰,闲散的心情被美酒所牵引。

恋花林下饮,爱草野中眠。

贪恋花在树林底下饮酒,喜爱青草就在野外席地而眠。

疎嬾今成性,谁人肯更怜。

疏懒如今已经变成了天性,还有谁肯来怜惜我呢。

赏析

题解
此为《游春十二首》的第七首,以小县吏的视角写春日的生活。诗人面色憔悴地进入新年,被诗思和酒意牵扯,恋花爱草,疏懒成性,却在末句发出无人怜惜的感叹。

逐句解读
「悠悠小县吏,顦顇入新年」——作为一个悠闲的小县吏,面容憔悴地进入了新年。

「远思遭诗恼,闲情被酒牵」——远方的思念被写诗所烦恼,闲散的情绪被美酒所牵动。诗与酒是诗人的精神寄托。

「恋花林下饮,爱草野中眠」——留恋花在树林下饮酒,喜爱青草在野外酣眠。写春日放浪形骸的生活。

「疎嬾今成性,谁人肯更怜」——疏懒如今已经成了本性,有谁肯来怜惜我呢。以孤独的自叹收束。

艺术手法
此诗以自我写照为中心,塑造了一个放浪形骸的小县吏形象。

「远思遭诗恼,闲情被酒牵」以「遭」「被」将诗和酒拟人化,写出了被动中的无奈。

「恋花林下饮,爱草野中眠」对仗工稳,写出了与自然亲密接触的闲适。

总体评价
此诗以自嘲的笔调写小县吏的春日生活,既有放浪形骸的一面,又有孤独自怜的一面。

「疎嬾今成性,谁人肯更怜」道出了底层官吏在物质和精神上的双重困境。

相关诗词